Croatian adaptation of the revised Reading the Mind in the Eyes Test (RMET) / Marina Kotrla Topić, Marina Perković Kovačević.
Sažetak

The aim of this research was to translate and adapt the revised version of the "Reading the mind in the eyes test" (Baron-Cohen et al., 2001) to the Croatian language, and to provide preliminary data on its reliability, factor structure and convergent validity in a healthy population of Croatian students. After translation and adaptation, the Croatian version of the RMET was administered to 146 undergraduate and graduate students (84 female and 62 male participants). Together with the RMET, we administered the Emotional Empathy Scale (Raboteg-Šarić, 1993). Results show low internal consistency reliability of the Croatian adaptation of the RMET and adequate reliability measured with maximal reliability H coefficient. Confirmatory factor analysis marginally supports the unidimensional model. Convergent validity was marginally confirmed by a significant positive correlation between REMT and empathy. Additionally, we created a short version of the RMET, showing adequate fit indices, but containing only seven items. Internal consistency reliability and composite reliability for this scale were satisfactory. We propose further investigation of psychometric properties of the Croatian adaptation of the RMET with research in general, more representative population. We also propose investigating test-retest reliability, as well as discriminant validity of the test.; Cilj je ovog istraživanja prijevod i adaptacija revidirane verzije Testa čitanja misli iz očiju (Reading the mind in the eyes test, Baron-Cohen i sur., 2001) na hrvatski jezik kako bi se ispitala njegova pouzdanost, faktorska struktura te konvergentna valjanost u populaciji hrvatskih studenata urednog razvoja. Nakon prijevoda i adaptacije hrvatska je verzija Testa čitanja misli iz očiju primijenjena na uzorku od 146 studenata preddiplomskih i diplomskih studija (84 djevojke i 62 mladića). Osim Testa čitanja misli iz očiju primijenjena je i Skala emocionalne empatije (Raboteg-Šarić, 1993). Rezultati pokazuju nisku pouzdanost tipa unutarnje konzistencije te prihvatljivu pouzdanost mjerenu H-koeficijentom maksimalne pouzdanosti. Konfirmatorna faktorska analiza granično potvrđuje jednodimenzionalni model. Konvergentna valjanost granično je potvrđena kroz statistički značajnu pozitivnu povezanost Testa čitanja misli iz očiju i empatije. Naposljetku, kreirana je i kratka verzija Testa čitanja misli iz očiju koja se sastoji od svega sedam čestica zadovoljavajućih saturacija. Pouzdanost tipa unutarnje konzistencije te kompozitna pouzdanost ovoga kratkog testa su zadovoljavajuće. U budućim je istraživanjima potrebno dodatno ispitati psihometrijske značajke hrvatske verzije Testa čitanja misli u očima u općoj reprezentativnoj populaciji. Nadalje, potrebno je ispitati test-retest pouzdanost te diskriminativnu valjanost ovog testa.